Legislativo Scruting: Fronteras, Ley de Inmigración y Ciudadanía noveno informe de la sesión 2008-09

En este informe, acogemos con beneplácito la introducción de la obligación positiva de nuevo para salvaguardar y promover el bienestar de los niños en el desempeño de la inmigración, el asilo, la nacionalidad y las funciones aduaneras. Se trata de una mejora de los derechos humanos medida que es una inversión desde hace tiempo de la política anterior del Gobierno, que excluyó a los niños sujetos a control de la inmigración de la protección de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.

Vamos a examinar cuidadosamente la evidencia de que ese agradable cambio en la política ya no hará una diferencia práctica a los múltiples problemas humanos y bien documentado de los derechos que sufren los niños en el Reino Unido que están sujetos a control de la inmigración. Acogemos con beneplácito el hecho de que la orientación legal sobre el nuevo arancel será de orientación conjunta emitida por el Ministerio del Interior y el Departamento de Niños y Familias de Escuelas y seguirá de cerca la actual Ley de orientación para niños.
También acogemos con beneplácito la aplicación de las garantías procesales en la policía y pruebas penales de 1984 a las investigaciones realizadas por, y las personas detenidas por, funcionarios de inmigración y de aduanas.

El proyecto de ley establece que las solicitudes de revisión judicial en materia de inmigración o nacionalidad decisiones que se transfiere desde el Tribunal Superior, el Tribunal Superior. Le recomendamos que significa un ser concebido para garantizar que los recursos judiciales que son de suficiente entidad y complejidad, incluyendo aquellas en las que importantes derechos humanos están en juego, deben presentarse ante un juez de la Suprema Corte.

El proyecto de ley implementa las propuestas del Gobierno sobre la "ciudadanía ganada", reduciendo los requisitos que deben cumplir para la adquisición de la ciudadanía británica por naturalización, tras el examen de la ciudadanía por Lord Goldsmith. Los derechos humanos no confiere ningún derecho independiente para ser un ciudadano de cualquier país, pero tenemos una serie de preocupaciones sobre las propuestas.

En primer lugar, una persona que es admitida la ciudadanía de prueba no será elegible para 15 diferentes tipos de beneficios que están disponibles para aquellos con permiso indefinido para permanecer. Pedimos al Gobierno que reconsidere su postura. En segundo lugar, nos preocupa que el requisito de la comunidad actividad propuesta puede tener un efecto discriminatorio sobre los grupos que son incapaces de realizar esa actividad por diversas razones, como la discapacidad física o mental, el cuidado responsabilidades, o estar en el trabajo a tiempo completo. Hacemos un llamamiento al Gobierno a que publique en el proyecto de la normativa sobre esta cuestión para un examen más detallado. También tenemos preocupaciones sobre retroactividad posible y el posible impacto sobre los refugiados.

También repetimos nuestro llamamiento para que la derogación del artículo 9 del asilo y la inmigración (Tratamiento de la Ley de Demandantes etc), que prevé la asistencia social que debe retirarse de las familias si se considera que no han tomado las medidas razonables para abandonar el Reino Unido voluntariamente.

El actual proyecto de ley es una medida más limitada que la ley de inmigración de Simplificación, que estaba previsto que se presentó este período de sesiones y que ahora que se publicará en el proyecto a finales de este año.

El Informe de la novena Sesión 2008-09

Por favor, tener en cuenta que las pruebas escritas de BritishHongKong está en p23